Slow
and steady wins the race/ The Hare and the Tortoise
Once there
was a hare. She was very proud of her speed. One day, she was going back to her
house. A tortoise was also returning to his house. The tortoise was going
without disturbing the hare. Suddenly, the hare stopped the tortoise and said,
“You slow coach! I feel pity for your speed.” But the tortoise said with a
smile, “Well, let’s run a race.”
At this, the
hare was much amused. So, she said, “Come along, let’s fix a date for the
race.” They fixed a date. A fox came to see the race. The tortoise and the hare
came to the starting point. The race began. The hare began to run very fast.
She jumped and jumped. She ran a mile in a few minutes. Soon, she found the
tortoise far behind her. Then she stopped. She said to herself, “What’s the use
of going so fast? Perhaps the tortoise has covered only a few yards by this
time.
So, I can
very well have a good sleep before he comes up.” So, saying, the hare went to
sleep in a bush. The tortoise, on the other hand, walked and walked. He did not
stop anywhere. In the meantime, the tortoise was about to cross the location of
the hare. When he came to the bush, he saw the lazy hare lying fast asleep. He
smiled and quietly passed by her.
Many hours
passed. The hare woke up. She saw that it was already evening. She immediately
got on her feet. She began to run very fast. But alas! The tortoise had already
gone far. She came in sight of the finishing point. But the tortoise was
already crossing the winning post. The hare felt very ashamed. She then said to
herself, “It is true that slow and steady wins the race.”
ধীর এবং স্থিরভাবে দৌড় জিতেছে/ কচ্ছপ ও খরগোশ
একবার একটি খরগোশ ছিল। সে তার গতিতে খুব গর্বিত ছিল। একদিন, সে তার বাড়িতে ফিরে যাচ্ছিল। একটি কচ্ছপও তার বাড়িতে ফিরে আসছিল। কচ্ছপ খরগোশকে বিরক্ত না করেই যাচ্ছিল। হঠাৎ, খরগোশ কচ্ছপকে থামিয়ে বলল, "তুমি ধীর প্রশিক্ষক! তোমার গতির জন্য আমার করুণা হচ্ছে।" কিন্তু কচ্ছপ হেসে বলল, "আচ্ছা, চলো দৌড় দেই।"
এতে খরগোশ খুব মজা পেল। তাই, সে বলল, "এসো, দৌড়ের জন্য একটি তারিখ ঠিক করি।" তারা একটি তারিখ ঠিক করল। একটি শিয়াল দৌড় দেখতে এসেছিল। কচ্ছপ এবং খরগোশ শুরুর স্থানে এসেছিল। দৌড় শুরু হয়েছিল। খরগোশ খুব দ্রুত দৌড়াতে শুরু করেছিল। সে লাফিয়ে এই বলে, খরগোশটি ঝোপের মধ্যে ঘুমাতে গেল। অন্যদিকে, কচ্ছপটি হেঁটে হেঁটে চলে গেল। সে কোথাও থামেনি। ইতিমধ্যে, কচ্ছপটি খরগোশের অবস্থান অতিক্রম করতে যাচ্ছিল। যখন সে ঝোপের কাছে এসে পৌঁছাল, তখন সে অলস খরগোশটিকে গভীর ঘুমে শুয়ে থাকতে দেখল। সে হেসে চুপচাপ তার পাশ দিয়ে চলে গেল।
অনেক ঘন্টা কেটে গেল। খরগোশ জেগে উঠল। সে দেখল যে ইতিমধ্যে সন্ধ্যা হয়ে গেছে। সে তৎক্ষণাৎ তার পায়ে দাঁড়াল। সে খুব দ্রুত দৌড়াতে শুরু করল। কিন্তু হায়! কচ্ছপটি ইতিমধ্যেই অনেক দূরে চলে গেছে। সে শেষ বিন্দুটি দেখতে পেল। কিন্তু কচ্ছপ ইতিমধ্যেই বিজয়ী পোস্টটি অতিক্রম করছিল। খরগোশটি খুব লজ্জিত বোধ করল। তারপর সে নিজেকে বলল, "এটা সত্য যে ধীর এবং স্থির ব্যক্তি দৌড় জিতে।"
.jpg)
No comments:
Post a Comment